-
1 systemfremde Einheit
внесистемная единица физической величины
внесистемная единица
Единица физической величины, не входящая в принятую систему единиц.
Примечание. Внесистемные единицы (по отношению к единицам СИ) разделяются на четыре группы:
1 - допускаемые наравне с единицами СИ;
2 - допускаемые к применению в специальных областях;
3 - временно допускаемые;
4 - устаревшие (недопускаемые).
[РМГ 29-99]EN
off-system unit
unit of measurement that does not belong to a given system of units
NOTE – Examples of off-system units with respect to the SI are the unit of energy electronvolt (about 1,602 18 × 10–19 J) and the units of time day, hour, and minute.
[IEV number 112-01-23]FR
unité hors système, f
unité de mesure qui n’appartient pas à un système d’unités donné
NOTE – Des exemples d'unités hors système pour le SI sont l'unité d'énergie électronvolt (environ 1,602 18 × 10–19 J) et les unités de temps jour, heure et minute.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.15
[IEV number 112-01-23]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systemfremde Einheit
-
2 systemfremde Einheit
единица, не входящая в данную систему единицDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > systemfremde Einheit
-
3 systemfremde Einheit
внесистемная единицаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > systemfremde Einheit
-
4 systemfremde Einheit
Deutsch-Englisch-Wörterbuch Metrology > systemfremde Einheit
-
5 systemfremde Einheit
jдrjestelmään kuulumaton mittayksikkö; järjestelmään kuulumaton yksikköDeutsch-Finnisch-Wörterbuch Metrology > systemfremde Einheit
-
6 systemfremde Einheit
Deutsch-Russische Wörterbuch Metrology > systemfremde Einheit
-
7 Einheit
f2) унифицированный [нормализованный] узел3) блок; модуль; устройство; секция4) ( конструктивная) единица; единица продукции5) матем. единство•- arithmetische und logische Einheit
- bibliographische Einheit
- binäre Einheit
- fehlerhafte Einheit
- gesetzliche Einheit
- imaginäre Einheit
- internationale Einheit
- nicht gesetzliche Einheit
- sanitär-technische Einheit
- SI-fremde Einheit
- steckbare Einheit
- systemfreie Einheit
- systemfremde Einheit
- technologische Einheit -
8 järjestelmään kuulumaton yksikkö
Suomi-Saksa metrologian sanakirjan > järjestelmään kuulumaton yksikkö
-
9 jдrjestelmään kuulumaton mittayksikkö
Suomi-Saksa metrologian sanakirjan > jдrjestelmään kuulumaton mittayksikkö
-
10 внесистемная единица физической величины
внесистемная единица физической величины
внесистемная единица
Единица физической величины, не входящая в принятую систему единиц.
Примечание. Внесистемные единицы (по отношению к единицам СИ) разделяются на четыре группы:
1 - допускаемые наравне с единицами СИ;
2 - допускаемые к применению в специальных областях;
3 - временно допускаемые;
4 - устаревшие (недопускаемые).
[РМГ 29-99]EN
off-system unit
unit of measurement that does not belong to a given system of units
NOTE – Examples of off-system units with respect to the SI are the unit of energy electronvolt (about 1,602 18 × 10–19 J) and the units of time day, hour, and minute.
[IEV number 112-01-23]FR
unité hors système, f
unité de mesure qui n’appartient pas à un système d’unités donné
NOTE – Des exemples d'unités hors système pour le SI sont l'unité d'énergie électronvolt (environ 1,602 18 × 10–19 J) et les unités de temps jour, heure et minute.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.15
[IEV number 112-01-23]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внесистемная единица физической величины
-
11 единица
единица ж., не входящая в данную систему единиц systemfremde Einheit fединица ж. информации Elementarinformation f; Informationseinheit f; IE; Nachrichteneinheit f; Nachrichtenelement nединица ж. отсчёта периодичности технического обслуживания двигателя по счётчику оборотов в тахометре авто. Wartungseinheit f im Motorwartungszähler des Drehzahlmessers; WEединица ж. СИ SI-Einheit f -
12 единица
(ж)1. Einheit (f);2. Eins (f);единица площади — Flächeneinheit (f);
единица измерения — Maßeinheit (f);
единица времени — Zeiteinheit (f);
единица мощности — Leistungseinheit (f);
единица работы — Arbeitseinheit (f);
единица массы — Masseneinheit (f);
единица объёма — Raumeinheit (f); Volumeneinheit (f);
монтажная единица — Montageeinheit (f); Montageelement (n);
сборочная единица — Baugruppe (f);
стандартная единица — Normeneinheit (f);
единица твёрдости — Härteeinheit (f);
единица системы допусков и посадок — Toleranzeinheit (f); Passeinheit (f);
мнимая единица — imaginäre Einheit (f);
функциональная единица — Funktionseinheit (f); Funktionselement (n);
-
13 внесистемная единица
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > внесистемная единица
-
14 off-system unit
-
15 внесистемная единица
FIN[lang name="Finnish"] jдrjestelmään kuulumaton mittayksikkö; järjestelmään kuulumaton yksikköРусско-немецкий словарь по метрологии > внесистемная единица
-
16 unité (de mesure) hors systéme
внесистемная единица физической величины
внесистемная единица
Единица физической величины, не входящая в принятую систему единиц.
Примечание. Внесистемные единицы (по отношению к единицам СИ) разделяются на четыре группы:
1 - допускаемые наравне с единицами СИ;
2 - допускаемые к применению в специальных областях;
3 - временно допускаемые;
4 - устаревшие (недопускаемые).
[РМГ 29-99]EN
off-system unit
unit of measurement that does not belong to a given system of units
NOTE – Examples of off-system units with respect to the SI are the unit of energy electronvolt (about 1,602 18 × 10–19 J) and the units of time day, hour, and minute.
[IEV number 112-01-23]FR
unité hors système, f
unité de mesure qui n’appartient pas à un système d’unités donné
NOTE – Des exemples d'unités hors système pour le SI sont l'unité d'énergie électronvolt (environ 1,602 18 × 10–19 J) et les unités de temps jour, heure et minute.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.15
[IEV number 112-01-23]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unité (de mesure) hors systéme
-
17 внесистемная единица физической величины
внесистемная единица физической величины
внесистемная единица
Единица физической величины, не входящая в принятую систему единиц.
Примечание. Внесистемные единицы (по отношению к единицам СИ) разделяются на четыре группы:
1 - допускаемые наравне с единицами СИ;
2 - допускаемые к применению в специальных областях;
3 - временно допускаемые;
4 - устаревшие (недопускаемые).
[РМГ 29-99]EN
off-system unit
unit of measurement that does not belong to a given system of units
NOTE – Examples of off-system units with respect to the SI are the unit of energy electronvolt (about 1,602 18 × 10–19 J) and the units of time day, hour, and minute.
[IEV number 112-01-23]FR
unité hors système, f
unité de mesure qui n’appartient pas à un système d’unités donné
NOTE – Des exemples d'unités hors système pour le SI sont l'unité d'énergie électronvolt (environ 1,602 18 × 10–19 J) et les unités de temps jour, heure et minute.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.15
[IEV number 112-01-23]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внесистемная единица физической величины
-
18 внесистемная единица физической величины
внесистемная единица физической величины
внесистемная единица
Единица физической величины, не входящая в принятую систему единиц.
Примечание. Внесистемные единицы (по отношению к единицам СИ) разделяются на четыре группы:
1 - допускаемые наравне с единицами СИ;
2 - допускаемые к применению в специальных областях;
3 - временно допускаемые;
4 - устаревшие (недопускаемые).
[РМГ 29-99]EN
off-system unit
unit of measurement that does not belong to a given system of units
NOTE – Examples of off-system units with respect to the SI are the unit of energy electronvolt (about 1,602 18 × 10–19 J) and the units of time day, hour, and minute.
[IEV number 112-01-23]FR
unité hors système, f
unité de mesure qui n’appartient pas à un système d’unités donné
NOTE – Des exemples d'unités hors système pour le SI sont l'unité d'énergie électronvolt (environ 1,602 18 × 10–19 J) et les unités de temps jour, heure et minute.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.15
[IEV number 112-01-23]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внесистемная единица физической величины
-
19 off-system unit (of measurement)
внесистемная единица физической величины
внесистемная единица
Единица физической величины, не входящая в принятую систему единиц.
Примечание. Внесистемные единицы (по отношению к единицам СИ) разделяются на четыре группы:
1 - допускаемые наравне с единицами СИ;
2 - допускаемые к применению в специальных областях;
3 - временно допускаемые;
4 - устаревшие (недопускаемые).
[РМГ 29-99]EN
off-system unit
unit of measurement that does not belong to a given system of units
NOTE – Examples of off-system units with respect to the SI are the unit of energy electronvolt (about 1,602 18 × 10–19 J) and the units of time day, hour, and minute.
[IEV number 112-01-23]FR
unité hors système, f
unité de mesure qui n’appartient pas à un système d’unités donné
NOTE – Des exemples d'unités hors système pour le SI sont l'unité d'énergie électronvolt (environ 1,602 18 × 10–19 J) et les unités de temps jour, heure et minute.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.15
[IEV number 112-01-23]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-system unit (of measurement)
См. также в других словарях:
systemfremde Einheit — nesisteminis matavimo vienetas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo vienetas, nepriklausantis tam tikrai matavimo vienetų sistemai. pavyzdys( iai) a) elektronvoltas (apytiksliai 1,60218 · 10⁻¹⁹ J) yra nesisteminis… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
systemfremde Einheit — nesisteminis vienetas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unit outside system vok. systemfremde Einheit, f rus. внесистемная единица, f pranc. unité en dehors du système, f … Fizikos terminų žodynas
nesisteminis matavimo vienetas — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo vienetas, nepriklausantis tam tikrai matavimo vienetų sistemai. pavyzdys( iai) a) elektronvoltas (apytiksliai 1,60218 · 10⁻¹⁹ J) yra nesisteminis SI energijos matavimo vienetas; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
off-system unit of measurement — nesisteminis matavimo vienetas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo vienetas, nepriklausantis tam tikrai matavimo vienetų sistemai. pavyzdys( iai) a) elektronvoltas (apytiksliai 1,60218 · 10⁻¹⁹ J) yra nesisteminis… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
unité de mesure hors système — nesisteminis matavimo vienetas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo vienetas, nepriklausantis tam tikrai matavimo vienetų sistemai. pavyzdys( iai) a) elektronvoltas (apytiksliai 1,60218 · 10⁻¹⁹ J) yra nesisteminis… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
внесистемная единица — nesisteminis matavimo vienetas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo vienetas, nepriklausantis tam tikrai matavimo vienetų sistemai. pavyzdys( iai) a) elektronvoltas (apytiksliai 1,60218 · 10⁻¹⁹ J) yra nesisteminis… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
nesisteminis vienetas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unit outside system vok. systemfremde Einheit, f rus. внесистемная единица, f pranc. unité en dehors du système, f … Fizikos terminų žodynas
unit outside system — nesisteminis vienetas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unit outside system vok. systemfremde Einheit, f rus. внесистемная единица, f pranc. unité en dehors du système, f … Fizikos terminų žodynas
unité en dehors du système — nesisteminis vienetas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unit outside system vok. systemfremde Einheit, f rus. внесистемная единица, f pranc. unité en dehors du système, f … Fizikos terminų žodynas
внесистемная единица — nesisteminis vienetas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unit outside system vok. systemfremde Einheit, f rus. внесистемная единица, f pranc. unité en dehors du système, f … Fizikos terminų žodynas
внесистемная единица физической величины — внесистемная единица Единица физической величины, не входящая в принятую систему единиц. Примечание. Внесистемные единицы (по отношению к единицам СИ) разделяются на четыре группы: 1 допускаемые наравне с единицами СИ; 2 допускаемые к применению… … Справочник технического переводчика